English 
Slovenščina 
Slovenski kulturni praznik, 8. februar, je odlična priložnost za obisk Galerije likovnih samorastnikov Trebnje.
Na ta dan si boste lahko brezplačno ogledali stalno razstavo, začasno razstavo Vsakdanjik in praznik ter tematsko razstavo z deli umetnice Judite Rajnar Prosen. Na večgeneracijski delavnici bomo skupaj z umetnico vstopili v čarobni svet domišljije, večer pa bomo obarvali z glasbo. Ko se bo dan prevesil v noč, bomo prisluhnili učencem Glasbene šole Trebnje na Večeru slovenske pesmi. Vstop je prost!
PROGRAM KULTURNEGA DNE:
9.00–11.00 Medgeneracijska delavnica Srce na potepu z Judito Rajnar Prosen
Umetnica Judita svoje srce večkrat pelje na potep. Iz vsakdanjosti stopa v čaroben svet domišljije. Ob vrnitvi se izraža skozi ustvarjanje – v roke vzame svinčnik, čopič ali pletilke. Z njimi nastajajo raznolika dela, večjih in manjših dimenzij; eno izmed obsežnejših, prepleteno z žico in drugimi materiali ter obdano s kvačkano strukturo, je naslovila Igrivost, ki ga boste videli tudi na razstavi. Najpogosteje pa svojo ustvarjalno pot nadaljuje na papirju, kjer se pojavljajo njeni izmišljeni in skrivnostni liki, ki jih sproti snuje ter jim z risbo vdihne življenje.
Pridružite se nam na medgeneracijski delavnici, kjer bomo skupaj z umetnico poplesavali, ustvarjali in pripovedovali. Vabljeni mladi, stari in vsi tisti vmes! Obvezne prijave sprejemamo na galerija@ciktrebnje.si.
9.00–17.00 Samostojni ogled stalne razstave Naivna umetnost.
Razstavo del samorastnikov iz celega sveta si lahko ogledate tudi z virtualnim vodičem Samo Rastnikom.
9.00–17.00 Samostojni ogled začasne razstave VSAKDANJIK IN PRAZNIK: Etnografska dediščina v delih likovnih samorastnikov
Prizori iz vsakdanjega življenja ljudi so značilni motivni svet samorastniških umetnikov. Razstavljena dela bodo predstavila vsakdanje življenje kmečkih ljudi in rokodelcev, njihova vsakdanja opravila, šege in praznovanja. Razstava je nastala v strokovnem sodelovanju s Slovenskim etnografskim muzejem.
9.00–17.00 Samostojni ogled tematske razstava Judite Rajnar Prosen: SRCE NA POTEPU
Avtorica se bo predstavila z izborom likovnih del, nastalih v zadnjih treh letih. Razstava zajema raznolika izrazna sredstva – od barvnih risb in akrilnih slik do »kvačkarij«. Dela odsevajo avtoričin bogat domišljijski svet ter osebna doživetja, ujeta v samosvojo likovno govorico.
17.00 Večer slovenske pesmi; nastop pevskega oddelka Glasbene šole Trebnje
Nastopili bodo učenci pevskega oddelka z gosti.
Vstop je prost!
