English 
Slovenščina 
Pet dni, deset umetnikov, dvajset novih del v izjemni zbirki Galerije likovnih samorastnikov Trebnje. Ena velika nagrada – prejel jo je srbski umetnik Zoran Anđelković, tri priznanja za umetniška dela in množica novih spominov.
Z donacijo 20 del in razglasitvijo prejemnika velike nagrade 58. Mednarodnega tabora likovnih samorastnikov Trebnje se je v soboto zaključilo letošnje srečanje desetih umetnikov in umetnic iz osmih držav sveta v enem najmlajših slovenskih mest.
Zoran Anđelković že več kot 35 let ustvarja umetnost, ki je polna zgodovine, mitologije in narodnih junakov. Ljubezen do slikanja je odkril v otroštvu, ko je poslušal zgodbe starešin o vojnah, junaštvih in narodnih junakih. Svoje umetnosti ne omejuje zgolj na tradicionalne motive, temveč združuje naivno slikarstvo z elementi nadrealizma in fantastike. Razstavljal je v Franciji, Kanadi, na Češkem, Poljskem, v Bolgariji, Rusiji in … predvidoma v letu 2027 bo tudi v Trebnjem. Delo »Čudežno drevo« prevzame gledalca s prvinsko močjo in bogato simboliko: mojstrsko upodobljen mogočni hrast, trdno zakoreninjeno deblo, razkošna krošnja, ki se dviga proti nebu, med zvezde in onkraj – do sveta sanj.
»Res sem bil presenečen. Nisem niti razmišljal, da bom dobil nagrado. Vesel sem, da bom imel razstavo pri vas. Sem smo prišli od vsepovsod – iz Španije, iz Srbije, Grčije, Ukrajine. Mi umetniki smo kot otroci – v duši smo otroci, sicer pa smo odrasli ljudje. To je tudi druženje, med katerim spoznate njihov način življenja in da njihova duša ostaja na delih,« je po taboru vtise strnil umetnik, ki ostaja zvest svoji vasi, spoštuje preteklost in umetnost ter se veseli pripovedovanj zgodb srbskega naroda na platnu.
Zoran Anđelković, Foto: Klemen Ceglar
Strokovni svet galerije je poleg velike nagrade s samostojno razstavo podelil še tri priznanja za likovna dela. Sirijska umetnica, ki živi v Londonu, Mariam Hussein, je na platno prenesla slovenki zajtrk na sirski mizi, toplino grškega sonca ter veselje in ljubezen do življenja je prinesel grški samouki slikar Nikolaos Zarras, gruzijska naivna umetnica Tan Ia pa je pričarala toplino Tbilisija, v katerem se mešajo različne kulture in ljudje.
Mariam Hussein, Foto: Klemen Ceglar
Nikolaos Zarras, Foto: Klemen Ceglar
Tan Ia, Foto: Klemen Ceglar
Mesto / City / Grad / Ciudad: Urbane zgodbe je začasna razstava, ki je med ustvarjanjem – poleg vseh ostalih v galeriji razstavljenih del – navdihovala sodelujoče umetnike. Poleg nagrajenih so prvič v Trebnjem ustvarjali še Stanislava Blagojević (Španija/Srbija), Vinko Bogataj (Slovenija), Nina Fedotova (Ukrajina), Cristina Fonollosa (Španija), Adžana Modlitbová (Slovaška) in Dora Šalda (Slovenija).
V soboto dopoldne so se umetniki v trebanjskem parku prepuščali domišljiji in navdihu z obiskovalci, predvsem z najmlajšimi, zvečer pa so v sklopu prireditve Iz trebanjskega koša razglasili prejemnike priznanj in velike nagrade in tako zaključili petdnevno druženje, spoznavanje in povezovanje.
