English 
Slovenščina 
54. Mednarodni tabor likovnih samorastnikov Trebnje bo potekal od 12. do 19. junija 2021.
Slavnostno odprtje bo potekalo 12. junija 2021 ob 19.00 v dvorani STIK, Goliev trg 1, Trebnje. Tabor bo odprl župan Občine Trebnje Alojzij Kastelic. Glasbeni program bo pripravila Glasbena šola Trebnje.
Zaradi ukrepov, povezanih z boleznijo COVID-19, in z njimi povezanih navodil NIJZ je število udeležencev otvoritvene slovesnosti omejeno. Vljudno vas prosimo, da svojo prisotnost potrdite na telefonski številki 07 34 82 106 oziroma 031 371 404 ali na elektronskem naslovu galerija@ciktrebnje.si, najkasneje do 10. junija 2021. Za dodatne informacije in pojasnila vam bo na voljo kustosinja Andrejka Vabič Nose.
Na taboru bo sodelovalo 5 umetnikov, in sicer:
– Miroslav Bone iz Slovenije, predstavitev je dosegljiva na portualu Youtube
– Alexandra Detinska iz Češke republike, predstavitev je dosegljiva na portalu Youtube
– Sandrine Lepelletier iz Francije, predstavitev je dosegljiva na portalu Youtube
– Brano Mandić iz Črne Gore/oziroma ZDA, predstavitev je dosegljiva na portalu Youtube
– Svetlana Miladić iz Srbije, predstavitev je dosegljiva na portalu Youtube.
Predstavitve umetnikov:
Udeleženci tabora bodo ustvarjali v Galeriji likovnih samorastnikov Trebnje (Goliev trg 1), od nedelje, 13. junija, do petka, 18. junija 2021, od 8.30 do 13. ure in od 15. do 18. ure, razen v sredo, 16. junija 2021.
Dogajanje v času Tabora:
14. junij 2021 ob 19. uri: filmski portret umetnikov na Facebook strani in Youtube kanalu GLST (Miroslav Bone , Alexandra Dětinská in Sandrine Lepelletier).
15. junij 2021 ob 19. uri: filmski portret umetnikov na Facebook strani in Youtube kanalu GLST (Brano Mandić in Svetlana Miladić).
17. junij 2021 ob 19. uri: pričetek glasovanja za nagrado prijateljev Galerije likovnih samorastnikov Trebnje na spletni strani in v prostorih galerije.
19. junij 2021 ob 9.30: zaključek tabora, podelitev nagrade žirije izbranemu avtorju, razglasitev prejemnika nagrade prijateljev Galerije likovnih samorastnikov Trebnje in razstava podarjenih del.
19. junij 2021 ob 11. uri: širitev Rastoče knjige Temeniške in Mirnske doline v avli CIK Trebnje.
Veseli bomo vašega obiska in pozornosti!
V času tabora je obisk galerije in dogodkov v okviru spremljevalnega programa brezplačen. Vabljeni.
Tabor so omogočili: CIK Trebnje – Galerija likovnih samorastnikov Trebnje, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Občina Mirna, Občina Mokronog – Trebelno, Občina Šentrupert, Občina Trebnje in Zveza kulturnih društev Trebnje.
