English 
Slovenščina 
Razstava predstavlja izbor likovnih del iz zbirke GLST, katerih osrednja tema je urbano okolje – mestne ulice, arhitekture, ljudje ter drobni trenutki vsakdanjega življenja. Na razstavo so vključena dela domačih in tujih umetnikov, ki skozi različne likovne tehnike – od slikarstva do kiparstva – pripovedujejo svoje unikatne in pogosto duhovite zgodbe.
AVTORJI:
Branko Bahunek, Hrvaška
Silvia De Leon Chalreo, Brazilija
Paulina Constancia, Filipini
Laura Cristin, Italija
Veselin Ćetković, Srbija
Marga Fabbri, Argentina
Maria Cristina Espasandin, Argentina
Samo, Slovenija
Katarina Krvarić, Hrvaška
Darja Lobnikar Lovak, Slovenija
Vladimir Makarov, Rusija
Alan Meyer, Nemčija
Carlos Stevenson Moschini, Brazilija
Tatjana Plahuta, Slovenija
Emil Pavelescu, Romunija
Nataša Prestor, Slovenija
Ivica Propadalo, Hrvaška
Katjuša Rojac, Slovenija
Waldomiro De Deus Souza, Brazilija
Jeanne De Soomer, Belgija
Matt Sesow, ZDA
Larysa Stepaniuk, Ukrajina
Stela Stefanova, Bolgarija
Joškin Šiljan, Srbija
Marica Mavec Tomljenović, Hrvaška
Lone Villaume, Danska
Charles Visconage, ZDA
Zlata Volarič, Slovenija
Jože Volarič, Slovenija
Giuliano Zoppi, Italija
SPREMLJEVALNI PROGRAM:
- četrtek, 29. maja 2025 ob 18.00 / Odprtje razstave
Glasbeni program na otvoritvi razstave bosta pripravila mlada perspektivna glasbenika, pevka Joliette Anžlovar in pianist Aljoša Kavčič s skladbama V najini sobi je vedno poletje in Cesta bela. Razstavo bo odprl župan Občine Šentrupert, g. Tomaž Ramovš. Vstop prost
- sobota, 21. junij 2025 od 18.00 do 24.00 / Poletna muzejska noč
Na Poletno muzejsko noč bodo galerijska vrata odprta vse do polnoči. Vstop prost
- sobota, 21. junij 2025 od 19.00 do 21.00 / Slikanje v živo z Nušo Smolič
Slikarka Nuša Smolič bo na Poletno muzejsko noč po navdihu razstave Urbane zgodbe v živo slikala mesto Trebnje na svoj način. Vstop prost
PEDAGOŠKI PROGRAM:
Gradimo mesto: vodstvo po razstavi Urbane zgodbe z delavnico
PROGRAM ZA VRTEC, OŠ in SŠ.
Program se prilagodi glede na starost udeležencev.
Na voljo v času trajanja razstave Mesto / City / Grad / Ciudad: Urbane zgodbe (29. 5.–12. 10. 2025).
Trajanje programa: 45–90 min
Otroci si bodo ogledali razstavo, ki nam bo predstavila urbane zgodbe skozi oči umetnikov. Ob raziskovanju razstavljenih del bodo razmišljali o tem, kaj vse sestavlja mesto – njegove stavbe, ulice, ljudi, promet, naravo in skrite kotičke. Navdahnjeni z videnim se bodo v skupinah lotili ustvarjalnega izziva: kako si sami predstavljajo mesto?
Glede na starost se bodo otroci preizkusili v različnih tehnikah – od risanja in kolaža do tridimenzionalnega sestavljanja mest iz odpadnega materiala. S tem bodo razvijali svojo domišljijo, opazovanje, prostorsko predstavo in timsko sodelovanje. Na koncu bomo vsa nastala mesta povezali v eno skupno umetnino in ga ponosno predstavili.
Program spodbuja kreativnost, poglobljeno opazovanje umetnosti in skupinsko ustvarjanje, ob tem pa odpira vprašanja o tem, kako živimo, kje živimo – in kako bi si želeli živeti.
Napoved obiska na e-poštni naslov: galerija@ciktrebnje.si ali telefon: 07/ 34 82 106, 031/ 371 404 v delovnem času galerije.
RAZSTAVNI KATALOG:
Razstavo spremlja tudi razstavni katalog.
V uvodniku avtorica Damjana Šalehar zapiše: Umetniki z upodobitvami urbanega okolja prikazujejo družbene, kulturne in čustvene plati življenja v mestu. Mesto je namreč več kot le skupek stavb, ulic in trgov. Je prostor nenehnega gibanja, množice ljudi, druženja, samote, različnih identitet in družbenih sprememb. Mesto je živ, dinamičen organizem, v katerem se vsak dan rojevajo zgodbe posameznikov in skupnosti. Prav te zgodbe navdihujejo umetnike, da jih raziskujejo in interpretirajo skozi svoje ustvarjanje.
Katalog so dopolnile z razmišljanji o urbani naivi:
- Tatjana Plahuta, umetnica, Slovenija
- Mateja Fabijanić, kustosinja Hrvaškega muzeja naivne umetnosti, Zagreb
- Daniela Osikovska, kustosinja Salona naivne in intuitivne umetnosti, Bolgarija
ISBN 978-961-6841-35-1
COBISS.SI-ID 235552003
Št. strani: 18
Cena: 5,50 €
POSTAVITEV RAZSTAVE. Foto Boštjan Pucelj:
