Razstava z naslovom Na drugi strani prinaša vpogled v likovni svet umetnice Natalije Berezine. Njena likovna dela nam omogočajo, da jo spoznamo ter odkrijemo njeno življenjsko pot, iskanje lastne identitete in ustvarjanje novega doma. Čeprav njene slike očarajo z liričnimi in zasanjanimi podobami, razkrivajo tudi umetničino osebno zgodbo in doživljanje sveta.

Natalija Berezina je umetnica ruskih korenin, ki že vrsto let živi in ustvarja v Sloveniji. Danes deluje kot samostojna umetnica – ilustratorka in slikarka.

O svojem delu Dom je tam, kjer je srce, ki mu je strokovna žirija na 57. Mednarodnem taboru likovnih samorastnikov leta 2024 podelila glavno nagrado, umetnica pravi: Kot človek, ki se je zadnjih nekaj let nenehno selil iz kraja v kraj, sanjam o tem, da bi končno našla svoj dom in se v njem ustalila. Angel varuh, ki me vedno spremlja, nežno bdi nad mojim neskončnim potovanjem.

Razstava bo na ogled do sobote, 13. februarja 2027. Vljudno vabljeni!

Naslovna fotografija: Natalia Berezina, Dom je tam, kjer je srce, 2024, akril in vezenina na platnu, 100 cm × 100 cm. Foto: Boštjan Pucelj / GLST

SPREMLJEVALNI PROGRAM:

petek, 2. 10. 2026, ob 18.00: Odprtje razstave 

četrtek, 3. 12. 2026, od 10.00 do 18.00: Ta veseli dan kulture, dan odprtih vrat

• Samostojni ogled razstave
• 18.00 Zaključek literarnega natečaja Umetnine meseca 2025/2026

ponedeljek, 8. 2. 2027, od 10.00 do 18.00: Slovenski kulturni praznik, dan odprtih vrat

• Samostojni ogled razstave

KOLOFON:

Natalia Berezina: Na drugi strani // 2. 10. 2026–13. 2. 2027

IZDAJATELJ: Center za izobraževanje in kulturo Trebnje – Galerija likovnih samorastnikov Trebnje.

ZANJ: Sabina Tori Selan

AVTORICA RAZSTAVE in BESEDIL: Damjana Šalehar

KOORDINACIJA RAZSTAVE in PROGRAMI ZA OTROKE: Ana Modic

LEKTORIRANJE: Kristina Gregorčič

FOTOGRAFIJE: Boštjan Pucelj

OBLIKOVANJE: Meta Gabrijel

TISK: Tisk Šepic d.o.o.

Trebnje, oktober 2026

RAZSTAVO SO OMOGOČILI: CIK Trebnje – Galerija likovnih samorastnikov Trebnje, Občina Mirna, Občina Šentrupert, Občina Mokronog – Trebelno, Občina Trebnje.

Ob zaključku 59. Mednarodnega tabora likovnih samorastnikov Trebnje smo pripravili tudi razstavo novo pridobljenih del sodelujočih umetnikov.

Vse do 12. septembra si lahko ogledate dela, ki so jih naredili: Yun Amantur (Kirgizija), Zdenka Bukovec (Slovenija), Konrad Dąbrowski (Poljska), Alejandra Santos (Mehika / Nemčija), Georgi Georgiev (Bolgarija), Katarina Šaptović (Srbija), Wiktor Gorazdowski (Poljska), Dejan Hribar (Slovenija), Taras Romaniuk – Taras Keb (Ukrajina) in Elham Hemmat (Iran / Velika Britanija).

Vljudno vabljeni!

KOLOFON

NOVE PRIDOBITVE 59. TABORA, tematska razstava Galerije likovnih samorastnikov Trebnje, 20. 6.–12. 9. 2026

Center za izobraževanje in kulturo Trebnje – Galerija likovnih samorastnikov Trebnje. Zanj: Sabina Tori Selan

Avtorica razstave: Damjana Šalehar

Koordinacija in promocija: Ana Modic

Razstavo so omogočili: CIK Trebnje – Galerija likovnih samorastnikov Trebnje, Občina Mirna, Občina Mokronog – Trebelno, Občina Šentrupert, Občina Trebnje

Ukrajinska umetnica, pisateljica in pesnica se bo predstavila s tehniko oljni pastel na platnu. Njeno likovno ustvarjanje zaznamuje slog neo-naiva.

Rodila se je v delavskem predmestju Harkova, drugega največjega mesta v Ukrajini, pomembnega kulturnega, umetniškega, znanstvenega in industrijskega središča. Svoja dela je predstavila na številnih samostojnih in skupinskih razstavah v Ukrajini in Franciji. Leta 2022 se je zaradi obsežne ruske invazije preselila v Francijo, kjer danes živi in ustvarja.

Umetnica se je leta 2023 udeležila 56. Mednarodnega tabora likovnih samorastnikov v Trebnjem, kjer je ustvarila triptih z naslovom Gojiti upanje. Ob zaključku tabora je za svoje delo prejela veliko nagrado strokovne žirije, ki je enotno ocenila, da gre za najizvirnejše delo.

Razstava bo na ogled do 20. septembra 2026. Vljudno vabljeni!

Naslovna fotografija, izrez: Maria Kozyrenko, NI ROBIDA, 2025, oljni pastel in akril na platnu, 40 cm × 30 cm. Foto: arhiv avtorice

SPREMLJEVALNI PROGRAM:

• petek, 8. 5. 2026 ob 18.00:
• Odprtje razstave v Galeriji likovnih samorastnikov Trebnje, Goliev trg 1, 8210 Trebnje

• ponedeljek, 18. 5. 2026
  10.00–18.00
  ICOM Mednarodni muzejski dan »Muzeji povezujejo razdeljeni svet« (vstop prost)
  16.00–18.00
  Košček doma: delavnica oblikovanja gline za družine, vodja delavnice: Tanja Žibert

• od torka, 8. 6. do petka, 12. 6. 2026
  10.00–18.00
  59. Mednarodni tabor likovnih samorastnikov Trebnje – ustvarjanje umetnikov v živo na razstavi (vstop prost)

• sobota, 20. junij 2026
  9.00–22.00
  Poletna muzejska noč (vstop prost)
  9.00–12.00
  Ustvarjalna delavnica v tehniki pastela Razglednica Trebnjega: Moje Trebnje – moj svet. Za otroke in družine, izvedba v sodelovanju z mentorji DL Trebnje
  9.00–22.00
  Samostojni ogledi razstav: stalna postavitev, Maria Kozyrenko: Kjerkoli si, Nove pridobitve 59. Tabora Trebnje, tematske razstave Motivi Trebnjega
  17.00–20.00
  Slikanje v živo s slikarko Tatjano Plahuta
  20.00–21.00
  Literarni večer Od srca do srca. Izvajalec: literarna sekcija Zveze kulturnih društev Trebnje

Vpogled v ustvarjanje in aktualne projekte umetnice Marie Kozyrenko:

IG: https://www.instagram.com/maria.kozyrenko/
FB: https://www.facebook.com/kozyrenko.maria

WEB: artmajeur.com  · yakaboo.ua  · yakaboo.ua

KOLOFON:

Maria Kozyrenko: Kjerkoli si, 8. 5.–20. 9. 2026

IZDAJATELJ: Center za izobraževanje in kulturo Trebnje – Galerija likovnih samorastnikov Trebnj. ZANJ: Sabina Tori Selan

AVTORICA RAZSTAVE in BESEDIL: Damjana Šalehar

KOORDINACIJA RAZSTAVE in PROGRAMI ZA OTROKE: Ana Modic

LEKTORIRANJE: Kristina Gregorčič

FOTOGRAFIJE: Boštjan Pucelj

OBLIKOVANJE: Meta Gabrijel

TISK: Tisk Šepic d.o.o.

Trebnje, maj 2026