English 
Slovenščina 
Odprtje razstave Kjerkoli si ukrajinske umetnice, pisateljice in pesnice Marie Kozyrenko je v petek, 8. maja 2026, v Galeriji likovnih samorastnikov Trebnje potekalo v znamenju umetnosti brez meja.
V uvodnih nagovorih je bil poudarjen preplet, ki zaznamuje ustvarjanje Marie Kozyrenko – med folkloro in sodobnostjo, med mestnim utripom in naravo ter med intenzivnostjo barv in močjo besede. Direktorica Centra za izobraževanje in kulturo Trebnje Sabina Tori Selan je odprtje označila kot praznovanje ustvarjalnosti, avtorica razstave in besedil Damjana Šalehar pa je predstavila simboliko motanke – tradicionalne ukrajinske zaščitne lutke, ki je tudi osrednji motiv zmagovalnega dela 56. Mednarodnega tabora likovnih samorastnikov v Trebnjem.
Poseben trenutek večera je bilo branje avtoričine poezije, med drugim pesmi Pesem brez zadnje besede, ki skozi simbolne podobe povezuje motive ljubezni, izgube, vztrajnosti in preobrazbe.
Dogodek je spremljal etno zbor Ljubystok pod vodstvom Tetyane Horošun, ki je z ukrajinsko pesmijo ustvaril posebno vzdušje večera. Oljana Karpus, art-terapevtka, ki je poskrbela, da bomo lahko motanko, tradicionalno ukrajinsko lutko spoznali pobliže – jeseni pa tudi na posebni delavnici.
Razstavo je uradno odprl podžupan Občine Mirna Zoran Remic, dogodka pa se je udeležila tudi podžupanja Občine Šentrupert Nataša Hribar. Ob zaključku so bili obiskovalci povabljeni k ogledu razstave in druženju ob ukrajinskih dobrotah.
Hvala vsem, ki so omogočili razstavo: Centru za izobraževanje in kulturo Trebnje ter občinam Mirna, Mokronog-Trebelno, Šentrupert in Trebnje.
Foto: Boštjan Pucelj/GLST
