English 
Slovenščina 
Odkrijte podobe življenja kmečkih ljudi, njihova vsakdanja opravila, šege in praznovanja.
aa
a
a
Prizori iz vsakdanjega življenja ljudi so značilni motivni svet samorastniških umetnikov. Razstavljena dela bodo predstavila vsakdanje življenje kmečkih ljudi in rokodelcev, njihova vsakdanja opravila, šege in praznovanja. Pretežno podeželska tematika je značilna predvsem za starejšo generacijo, kamor sodijo klasiki slovenske naive oz. samorastništva: Viktor Magyar, Anton Repnik, Polde Mihelič, Jože Peternelj, Konrad Peternelj, Anton Plemelj, Janko Dolenc pa tudi Greta Pečnik, Franc Tavčar, Zlata Volarič, Sandi Leskovec in Boris Žohar.
Razstavljena dela na slikovit in pripoveden način osvetljujejo vsakdanje življenja določenega časa in prostora in prispevajo delček pri ohranjanju slovenske etnografske in kulturne dediščine.
Razstavo pripravljamo v sodelovanju z dr. Bojano Rogelj Škafar, kustosinjo svétnico, kustodinja zbirk za ljudsko likovno umetnost in slikovne vire v Slovenskem etnografskem muzeju.
Razstava je nastala v strokovnem sodelovanju s Slovenskim etnografskim muzejem.
SPREMLJEVALNI PROGRAM RAZSTAVE
petek, 24. 10. 2025, ob 18.00
Odprtje razstave
sreda, 3. 12. 2025
Ta veseli dan kulture, vstop prost
10.00–12.00 Delavnica izdelave koška za shranjevanje svinčnikov z Marjano Vidic. Število mest je omejeno. Delavnica je brezplačna, prijave so obvezne na galerija@ciktrebnje.si.
10.00–18.00 Samostojni ogled razstave
18.00 Javno vodstvo s kustodinjo SEM, dr. Bojano Rogelj Škafar
19.00 Nastop solistov Glasbene šole Trebnje
sobote, 4. 10.–15. 11. 2025 (razen 1. 11.), 9.00–12.00
Delavnica slikanja v akrilni in oljni tehniki, po navdihu etnografskih motivov
Obvezne prijave na drustvo.likovnikov.trebnje@gmail.com. Vstopnina za sklop delavnic: člani likovnega društva 50 €, nečlani 70 €.
četrtek, 22. 1. in 29. 1. 2026, 17.00–18.30
Predpustne ustvarjalne delavnice KUL3: MASKE
Delavnico izvaja JSKD, OI Trebnje v sodelovanju z Nino Mrđenović – Shruško.
Obvezne prijave na oi.trebnje@jskd.si. Kotizacija za dve delavnici: 20 €.
nedelja, 8. 2. 2026
Kulturni praznik, vstop prost
9.00–17.00 Samostojni ogled razstave
9.00–11.00 Ustvarjalna likovna delavnica z Judito Rajnar
Prosen. Obvezne prijave na galerija@ciktrebnje.si.
17.00 Večer slovenske pesmi; nastop pevskega oddelka Glasbene šole Trebnje
sobota, 14. 2. 2026, 9.00–12.00
Delavnica pletenja košar z rokodelcem Antonom Zakrajškom
Število mest je omejeno. Obvezne prijave na galerija@ciktrebnje.si. Delavnica je brezplačna.
sobota, 7. 3. 2026, 10.00–12.00
Prikaz izdelave svitka z rokodelko Pepco Žagar
Število mest je omejeno. Obvezne prijave na galerija@ciktrebnje.si. Ogled je brezplačen.
PEDAGOŠKI PROGRAM RAZSTAVE
Bilo je nekoč: vodstvo po razstavi Vsakdanjik in praznik z delavnico
PROGRAM ZA VRTEC, OŠ in SŠ. Program se prilagodi glede na starost udeležencev. Trajanje programa: 45–90 min. Cena: 3 € na osebo. Rezervacije: galerija@ciktrebnje.si
Kakšno je bilo življenje na vasi na Slovenskem pred razmahom industrializacije? Kakšna so bila vsakodnevna opravila in katera opravila so se delila na strogo moška in katera so bile le ženska? Skozi likovna dela samorastnikov, ki upodabljajo bogato slovensko etnološko dediščino bomo odkrivali življenje v preteklosti. Otroci si bodo najprej ogledali razstavo, ki nas popelje med običaje, praznike in vsakdanjik ljudi, kot je bil nekoč. Med drugim bomo spoznali tudi, s čem so se ukvarjali rokodelci in obrtniki, kakšna transportna sredstva so uporabljali, kako je bilo pred uvedbo vodovodov in kako so se lotili košnje. Za mlajše bo sledila ustvarjalna delavnica, kjer bomo na igriv način podoživeli življenje nekoč. S starejšimi bomo znanje utrdili z delovnimi listi.
Foto: Boštjan Pucelj
KOLOFON
VSAKDANJIK IN PRAZNIK: Etnografska dediščina v delih likovnih samorastnikov, občasna razstava Galerije likovnih samorastnikov Trebnje, 10. 2025−5. 4. 2026
Center za izobraževanje in kulturo Trebnje – Galerija likovnih samorastnikov Trebnje. Zanj: Sabina Tori Selan
Soavtorici razstave in besedila: dr. Bojana Rogelj Škafar, Damjana Šalehar
Promocija in pedagoški program: Ana Modic / Fotografije: Boštjan Pucelj / Oblikovanje: Meta Gabrijel / Jezikov ni pregled besedil: Kristina Gregorčič / Priprava okvirjev: Štefan Pepelnak s.p. / Tiskovine: Tisk Šepic d.o.o. / Tisk grafik: Gvido napisi d.o.o.
Razstavo so omogočili: CIK Trebnje – Galerija likovnih samorastnikov Trebnje, Občina Mirna, Občina Mokronog – Trebelno, Občina Šentrupert, Občina Trebnje.
- Published in Aktualna razstava, Dogodki, RAZSTAVE IN DOGODKI
Ob 71. Tednu otroka smo v Galeriji likovnih samorastnikov Trebnje odprli tematsko razstavo z otroškimi motivi – podobami, ki nas popeljejo v naivni, domišljijski svet, kakršnega vidimo skozi nedolžne oči otrok. Razstava bo na ogled do 18. novembra 2025.
a,a
V poslanici Zveze prijateljev mladine Slovenije ob 71. Tednu otroka so zapisali:
Prijaznost ni le vljudnost. Je prava moč, ki povezuje ljudi, krepi razumevanje, spodbuja sodelovanje, pomirja prepire in nas uči, kako pomembno je skrbeti drug za drugega in za svet okoli nas. Besedi »prosim« in »hvala« sta majhni, a zelo pomembni – kažeta spoštovanje in hvaležnost.
V Tednu otroka vas vabimo, da bodite prijazni in hvaležni. Naj besedi prosim in hvala še pogosteje zazvenita v vašem vsakdanu. Pokažite, komu ste hvaležni – in ne pozabite: vsak trenutek prijaznosti šteje.
Otroci in spremljevalci imajo vstop prost.
- Published in Aktualna razstava, Dogodki
Od 14. junija dalje vas vabimo v Galerijo likovnih samorastnikov Trebnje, kjer si lahko ogledate najnovejšo razstavo umetniških del, ki so nastala na 58. Mednarodnem taboru likovnih samorastnikov Trebnje.
Letos je na taboru sodelovalo 10 umetnikov iz tujine in Slovenije, ki so ustvarjali v naših prostorih.
V zbirko galerije so podarili kar 20 umetniških del.
Veliko nagrado je prejel Zoran Anđelković za delo »Sveto drevo«.
Prejemniki priznanj za likovna dela pa so:
- Hussein Mariam za delo »Slovenski zajtrk na sirijski mizi«,
- Tan Ia za delo »Stari Tbilisi«,
- Zarras Nikolaos za delo »Mesto sanj«.
Med novimi deli lahko občudujete:
Zoran Andjelković (Srbija) – Sveto drevo
Stanislava Blagojević (Španija/Srbija) – Sodobno izogibanje
Vinko Bogataj (Slovenija) – Cesta
Nina Fedotova (Ukrajina) – Ravnovesje
Cristina Fonollosa (Španija) – Gospa z ruto
Mariam Hussein (Sirija/Velika Britanija) – Slovenski zajtrk na sirijski mizi
Adžana Modlitbová (Slovaška) – Medeni tedni
Tan Ia (Gruzija) – Stari Tbilisi
Dora Šalda (Slovenija) – Mir na moji rami (kip)
Nikolaos Zarras (Grčija) – Mesto sanj
- Published in Aktualna razstava
Razstava predstavlja izbor likovnih del iz zbirke GLST, katerih osrednja tema je urbano okolje – mestne ulice, arhitekture, ljudje ter drobni trenutki vsakdanjega življenja. Na razstavo so vključena dela domačih in tujih umetnikov, ki skozi različne likovne tehnike – od slikarstva do kiparstva – pripovedujejo svoje unikatne in pogosto duhovite zgodbe.
AVTORJI:
Branko Bahunek, Hrvaška
Silvia De Leon Chalreo, Brazilija
Paulina Constancia, Filipini
Laura Cristin, Italija
Veselin Ćetković, Srbija
Marga Fabbri, Argentina
Maria Cristina Espasandin, Argentina
Samo, Slovenija
Katarina Krvarić, Hrvaška
Darja Lobnikar Lovak, Slovenija
Vladimir Makarov, Rusija
Alan Meyer, Nemčija
Carlos Stevenson Moschini, Brazilija
Tatjana Plahuta, Slovenija
Emil Pavelescu, Romunija
Nataša Prestor, Slovenija
Ivica Propadalo, Hrvaška
Katjuša Rojac, Slovenija
Waldomiro De Deus Souza, Brazilija
Jeanne De Soomer, Belgija
Matt Sesow, ZDA
Larysa Stepaniuk, Ukrajina
Stela Stefanova, Bolgarija
Joškin Šiljan, Srbija
Marica Mavec Tomljenović, Hrvaška
Lone Villaume, Danska
Charles Visconage, ZDA
Zlata Volarič, Slovenija
Jože Volarič, Slovenija
Giuliano Zoppi, Italija
SPREMLJEVALNI PROGRAM:
- četrtek, 29. maja 2025 ob 18.00 / Odprtje razstave
Glasbeni program na otvoritvi razstave bosta pripravila mlada perspektivna glasbenika, pevka Joliette Anžlovar in pianist Aljoša Kavčič s skladbama V najini sobi je vedno poletje in Cesta bela. Razstavo bo odprl župan Občine Šentrupert, g. Tomaž Ramovš. Vstop prost
- sobota, 21. junij 2025 od 18.00 do 24.00 / Poletna muzejska noč
Na Poletno muzejsko noč bodo galerijska vrata odprta vse do polnoči. Vstop prost
- sobota, 21. junij 2025 od 19.00 do 21.00 / Slikanje v živo z Nušo Smolič
Slikarka Nuša Smolič bo na Poletno muzejsko noč po navdihu razstave Urbane zgodbe v živo slikala mesto Trebnje na svoj način. Vstop prost
PEDAGOŠKI PROGRAM:
Gradimo mesto: vodstvo po razstavi Urbane zgodbe z delavnico
PROGRAM ZA VRTEC, OŠ in SŠ.
Program se prilagodi glede na starost udeležencev.
Na voljo v času trajanja razstave Mesto / City / Grad / Ciudad: Urbane zgodbe (29. 5.–12. 10. 2025).
Trajanje programa: 45–90 min
Otroci si bodo ogledali razstavo, ki nam bo predstavila urbane zgodbe skozi oči umetnikov. Ob raziskovanju razstavljenih del bodo razmišljali o tem, kaj vse sestavlja mesto – njegove stavbe, ulice, ljudi, promet, naravo in skrite kotičke. Navdahnjeni z videnim se bodo v skupinah lotili ustvarjalnega izziva: kako si sami predstavljajo mesto?
Glede na starost se bodo otroci preizkusili v različnih tehnikah – od risanja in kolaža do tridimenzionalnega sestavljanja mest iz odpadnega materiala. S tem bodo razvijali svojo domišljijo, opazovanje, prostorsko predstavo in timsko sodelovanje. Na koncu bomo vsa nastala mesta povezali v eno skupno umetnino in ga ponosno predstavili.
Program spodbuja kreativnost, poglobljeno opazovanje umetnosti in skupinsko ustvarjanje, ob tem pa odpira vprašanja o tem, kako živimo, kje živimo – in kako bi si želeli živeti.
Napoved obiska na e-poštni naslov: galerija@ciktrebnje.si ali telefon: 07/ 34 82 106, 031/ 371 404 v delovnem času galerije.
RAZSTAVNI KATALOG:
Razstavo spremlja tudi razstavni katalog.
V uvodniku avtorica Damjana Šalehar zapiše: Umetniki z upodobitvami urbanega okolja prikazujejo družbene, kulturne in čustvene plati življenja v mestu. Mesto je namreč več kot le skupek stavb, ulic in trgov. Je prostor nenehnega gibanja, množice ljudi, druženja, samote, različnih identitet in družbenih sprememb. Mesto je živ, dinamičen organizem, v katerem se vsak dan rojevajo zgodbe posameznikov in skupnosti. Prav te zgodbe navdihujejo umetnike, da jih raziskujejo in interpretirajo skozi svoje ustvarjanje.
Katalog so dopolnile z razmišljanji o urbani naivi:
- Tatjana Plahuta, umetnica, Slovenija
- Mateja Fabijanić, kustosinja Hrvaškega muzeja naivne umetnosti, Zagreb
- Daniela Osikovska, kustosinja Salona naivne in intuitivne umetnosti, Bolgarija
ISBN 978-961-6841-35-1
COBISS.SI-ID 235552003
Št. strani: 18
Cena: 5,50 €
POSTAVITEV RAZSTAVE. Foto Boštjan Pucelj:
Produkcija: Center za izobraževanje in kulturo Trebnje – Galerija likovnih samorastnikov Trebnje. Zanj: Sabina Tori Selan
Avtorica razstave: Damjana Šalehar
Pedagoški programi in promocija: Ana Modic
Jezikovni pregled besedil: Kristina Gregorčič
Oblikovanje: Meta Gabrijel
Tisk kataloga: Tisk Šepic, d. o. o.
Foto postavitev in otvoritev razstave: Boštjan Pucelj
Trebnje, maj 2025
- Published in Aktualna razstava, RAZSTAVE IN DOGODKI
Galerija likovnih samorastnikov Trebnje je v sodelovanju z Občino Šentrupert in Deželo kozolcev predstavlja razstavo “Zgodbe življenja: Obrazi materinstva.”
Razstava bo na ogled v prenovljenem Kulturnem domu Šentrupert od 24. marca do 18. maja 2025.
Otvoritev razstave: ponedeljek, 24. marec 2025 ob 18.00.
Ogledate si lahko 19 del domačih in tujih samorastniških avtorjev, ki skozi različne likovne pristope osvetljujejo številne vidike materinstva. Razstavljena dela bodo razvrščena v šest vsebinskih sklopov:
- Materinstvo
- Prijateljstvo
- Poroka
- Skrivnosti
- Živalski svet
- Mati Zemlja
Foto: Rok Mihevc
- Published in Aktualna razstava
- 1
- 2